kèn lệnh

Friendly

The Vietnamese word "kèn lệnh" translates to "fanfare" in English. It refers to a short, lively piece of music typically played on brass instruments, often to celebrate or announce important events. It's commonly used in ceremonies, parades, or special occasions to grab attention or create a festive atmosphere.

Usage Instructions:

1. Context: Use "kèn lệnh" when talking about celebrations, formal events, or when something important is about to happen.
2. Setting: It is often used in official ceremonies, military events, and festive occasions.

Example:

• "Khi tổng thống đến, có kèn lệnh vang lên khắp nơi." (When the president arrived, fanfare was heard everywhere.)

Advanced Usage:

In a more advanced context, "kèn lệnh" can also refer to a signal or indication of something important about to occur. It can be used metaphorically to describe the anticipation or excitement leading up to an event.

Word Variants:

• Kèn: means "horn" or "trumpet."
• Lệnh: means "command" or "order."

Different Meanings:

While "kèn lệnh" primarily refers to a celebratory musical piece, it can also imply the concept of a signal or announcement in various contexts, especially in formal settings.

Synonyms:

• Âm nhạc chào mừng: welcoming music
• Khúc nhạc ngắn: short piece of music

Cultural Note:

In Vietnamese culture, "kèn lệnh" is significant in both traditional and modern ceremonies, showcasing the importance of music in marking special moments.

Academic

1. Fanfare